แฟนแลมพาร์ดไม่พอใจ

       แฟนเชลซีไม่พอใจ ขึ้นป้ายหน้าประตูของ สแตมฟอร์ด บริดจ์ เพราะมองว่ามันไม่เหมาะสมเลย ที่ปลด แลมพาร์ด อดีตผู้จัดการทีม เชลซี โดยบอกว่าไม่มีทางที่ใครจะทำผลงานได้ตามที่บอร์ดคาดหวังได้เสมอไป

         ทั้งนี้ ป้ายผ้าดังกล่าวมีข้อความว่า “เซอร์คัส คอนตินิว” (Circus Continue) โดยคำว่า “เซอร์คัส” ที่แปลตรงตัวได้ว่า “คณะละครสัตว์” นั้น สามารถสื่อถึงว่า “คณะตัวตลก” ได้ด้วย โดยมันมักจะใช้เพื่อสื่อถึงการกระทำที่ไร้สาระหรืองี่เง่า ซึ่งในกรณีป้ายผ้าอันนี้ก็จะแปลได้ประมาณว่า “เรื่องงี่เง่ายังเกิดขึ้นต่อไป” นั่นเอง และที่จริงป้ายนี้ก็ถูกทำขั้นมานานพอตัวแล้ว รวมถึงถูกเอามาใช้ไปแล้วหลายหนก่อนหน้านี้

ช่องทางติดต่อเพิ่มเติม http://search-football.com/

อ้างอิง siamsport

ทิ้งคำตอบไว้

Please enter your comment!
Please enter your name here